FC2ブログ

ソウルでお籠り★白夜行とSBSドラマ鑑賞の記録

暮れも押し迫って、年賀状を書こうと思ったらプリンターが故障して、超混み混みの年末の家電量販店に行ってきました。予想外の出費に涙もお金ももう出ません絵文字名を入力してください さまんさですがっつぽーず

さてさて、けいちゃんを見送って「韓国版白夜行」を見て、ホテルにはお籠りの友↓と一緒に帰ってきましたよ〜

TS3G0074.jpg TS3G0075.jpg
バナナ牛乳(バナナウユ)と                チョコ牛乳(チョコウユ)で〜す。
韓国に来たら、これははずせませんね〜
私はスモーカーですが、お酒はお付き合い程度にしか飲まないのです〜。でも、テンションは酒飲み以上なので、お酒の席には行きますピース

えっと〜、「韓国版白夜行」の感想ですが、私の感想なのでね、大したことは書けないんですけど…
(それから、ちょこっとばっかりネタばれを含みます〜)

コス

髪の長〜いコス君はいい感じでしたアップロードファイル 白夜行を見るにあたっては、どんな先入観があるかによって、それぞれの作品への評価は違ってくると思います。

序盤の二人が会わない間の緊張感は私の想像する雪穂(ソン・イェジン)と亮司(コス君)に近かったと思いますが、刑事役がハン・ソッキュなので、どうしても脚本の重点がハン・ソッキュにも置かれてしまい、私の思っていた白夜行の世界と少しずつずれていってしまった感じです。

最後にはハン・ソッキュが、コス君をビルの屋上に追い詰めて説得するあたり

アンタ、土曜ワイド劇場かっ!

という展開で、もうがっくりですがっくり

ということで、結論。

コス君の彫刻のような筋肉にねっとりとした汗が光る姿を見るだけで、お金を払う価値はアリ(爆)

さ〜さ〜、ホテルに戻って、シャワーを浴びて、本を読んだり、テレビを見たり、楽しみましょ〜

私がソウルにいた時は、こんなドラマやってました〜矢印


» Continue Reading

スポンサーサイト



TAG :
韓国
韓国ドラマ

不必要な韓国語

外国語を学ぶ時、繰り返し同じ単語を聞く機会が多ければ、その単語は覚えてしまいますよね。でも何度も聞いたからと言って、有用な単語であるとは限りません。その単語の一つがこちら

유전자검사 (ユジョンジャコムサ)

先日韓ドラを見ていてこの単語を聞いた時に、無意識にアタマの中で「遺伝子検査」と変換している自分を発見
韓ドラの世界では日常的な単語ですが、私は一体いつ使うんだよ~
っていうか、遺伝子検査という単語を何度も使う日常ってどおよ。しかも、その検査、本人に黙ってラボに出したりして~。それってアリなの~?さまんさです

不必要だけど知ってる韓国語って、考えてみるといっぱいあって、冷静に考えてみると「사랑한다」(愛してる)だって普段使わないっちゃ~使わないんだけど、これは「大好き」という意味合いで使うということでね~

もう7年くらい前、ひょんなことから韓国語を習うことになった私に、当時の韓国語の先生が「今度、NHKの衛星放送で韓国のドラマがやることになったので、是非参考に見てください」と勧めるので見始めたのが「冬のソナタ」。
最初は勉強のつもりで見ていたのに、そのうちストーリーの行方ばかりが気になり「せんせ~、ミニョンシとチュンサンは同一人物ですか~?」とか「チュンサンとユジンは兄妹ですか~?」とかいう質問ばかりするようになって、先生に「私は韓国にもう何年も帰ってないので知りませんっ」って怒られてしまいました。

で、その授業中に「昨日見たドラマで、聞いてわかった韓国語を教えてください」と先生が言うので「ナハンテ タシ トラワ」(私のところに戻って来てよ)と答えたところ、「使えませんね」と一言で切り捨てられました
「オンニ(お姉さんの意。先生は私より年下だったので)、韓国で恋愛でもするつもりですか?」と先生はちょっとあきれ顔になりながら、「じゃあ、イゴ オルマエヨ、これの意味を言ってください」と反対に質問してきました。
「え~、だってそんなの冬ソナに出てこなかったも~ん」というと「アジュンマが韓国に旅行に行ったら、一番使う言葉ですよ。これいくらですか、という意味です。覚えましたか~?」って。いぢわる~

そののちに、その韓国語の先生のソウルのご実家にお邪魔する機会があって、彼女のお母様にお会いした時、最初にお母様が発した言葉が
ノチョニョ ガッテ~
ノチョニョとは漢字で「老処女」と書く、強烈な言葉です。読んで字のごとく「老いた処女」すなわち「結婚していない年をとった女性」の意味です。もちろん、韓ドラではおなじみの言葉。バカにしたり嫌味な意味合いで使っています。お母様は私に向かって「老処女みたい」とのたまったのです。
でも、ここでは「結婚して子供もいると聞いてたけど、結婚していない人みたいに生活感が無い」と言ってくれているのだと、好意に解釈。
すると先生が小声で私にこう言いました。
「わたしのオカアサンが、オンニはオールドミスみたいだと言っています」
だから、訳さんでエエって。日本語で聞いたらむかつくやろ~

ノチョニョという言葉もその漢字も、知らないほうが幸せだったかも~

そして極めつけは、けいちゃんが何年か前に見つけてきたこの本↓
韓国語ドラマフレーズ韓国語ドラマフレーズ
(2006/05)
古田 富建倉本 善子

商品詳細を見る

この本の中には
「ネヨッペ イッソジョォ~」(俺のそばにいてくれ~)
「タルンナムジャアッペソ ウッチマ!」(他の男の前で笑うな!)
「ソン ボジマ」(お見合いするな)
などという、日常会話には一切役に立たない文章が羅列されています(笑)

個人的な連絡~
けっちなさま~、前に言っていた本がこの本で~す。お知らせが遅くなってすいません~。
けいちゃ~ん、この本、長らくお借りしています。今度返します


TAG :
韓国
韓国語

ジャジャン麺なら新宿飯店@職安通り

役に立たない韓国語、また見つけちゃいました~
ジャジャンミョン、シッキョモゴ~(ジャジャン麺、たのんで食べよう)
韓ドラ見てると、ジャジャン麺が無性に食べたくなります。さまんさです

初めて韓ドラでジャジャン麺を食べているのを見たときに、この麺は絶対ワタシ好みだと確信しましたが、どこで食べられるのかもわからず、「おいしそう」「食べたい」とずっと思っていました。

私の友人が「韓国のジャジャン麺を食べるなら、絶対ここ」と教えてくれたのが「新宿飯店」。

韓国CDや書籍を扱う、コリアプラザの隣の隣です。

TS3G0141.jpg
電光掲示板が目印です。

TS3G0142.jpg
初めてだと、ちょっと入り辛い入り口かも…
大久保のお店ってどこも日本人でいっぱいだけど、ここは韓国語率高し。

TS3G0134.jpgTS3G0135.jpgメニューをクリックすると大きくなります

ここにはチャムジャ麺というメニューがあって
TS3G0137.jpg
ジャジャン麺と韓国式ちゃんぽんのハーフ&ハーフ。
韓国式ちゃんぽんは、とっても辛いですよ~。
わたしなんて、スープ飲むときはむせてしまう~。

でも、今日のお目当てはジャジャン麺。
最初に、たくあんと生の玉ねぎとテンメンジャンが運ばれてきます。
TS3G0138.jpg
生のたまねぎ、テンメンジャンにつけて食べるとおいしいよ~

そうこうするうちに、ジャジャン麺登場~
TS3G0139.jpg
韓国のジャジャン麺って、日本のジャージャー麺みたいに甘くないの~。
でも、この色見ると甘辛そうに感じませんか?
最初食べた時は、想像してた味と違ってびっくりしたけど、今は結構病みつきです。
ときどき、どうしても食べたくなって、このお店にやって来てしまいます~。

でも、このお店は古いので、中に入ると独特のにおいがします。
そういうのは苦手な方は、ちょっとつらいかも~

新宿飯店

住所 東京都新宿区大久保1-11-1 朝日ビル1F.
電話番号 03-3200-0124.
営業時間 12:00~翌6:00.
定休日 年中無休

新宿飯店
地図はクリックすると大きくなります
TAG :
国内
グルメ
韓国

トッポッキとホットクならここよ~@職安通り

今日は使える韓国語~
チョアハヌン ウンシグン?(好きな食べ物は?)
トッポッキ(トッポッキ)
でも、やっぱり好きな食べ物を聞かれることもないし、ましてや、私の食事の趣味を覚えておこうと言ってくれる人もいないわ~、さまんさです ネタが古くてごめんなさい

ということで、今日はおいしいトッポッキのお店を~。

韓国の屋台でトッポッキを食べると、ものすご~く辛くないですか?
私は、おでんのつゆを何度もお代わりしてしまうほど、辛いと思っています~。
あれ、子供がおやつに食べるんだから、韓国の人ってやっぱり辛いもの平気よね~。

以前住んでいた家の近くの焼肉屋さんで、BSE騒動の時、焼肉以外のメニューがすごく増えて、その中にトッポッキがありました。
なんだろうと思いたのんでみたら、甘くておいしいんだけど、すごく辛くて食べきれない~
ところが、何年かするうちに、気がつくと辛さが随分マイルドになっていて、きっと皆に辛すぎるって言われて改良したんだろうな~と思ったことがありました。

私の好きな大久保のトッポッキのお店も、数年前まではもっともっと辛かったんですが、今では日本人にちょうどいい辛さ。甘すぎないものいいところ。
職安通りには、たくさんトッポッキのを売っているところがありますが、一番コクがあってマイルドで、しかもちゃんと辛い、日本人にはちょうど良い辛さだと思います。

そのお店は、職安通りにあるドンキホーテの一階にあります。
TS3G0159.jpg

最初に券売機で、券を買ってね~
TS3G0158.jpg

この日私が買ったのは、お持ち帰りのトッポッキの中。400円です。
TS3G0157.jpg
「卵、入れてね~」ってお願いしたのに「卵入りは600円の大だけデス」って、お兄さんに冷たく言われました。
ここのお兄さん(いつもたいてい男の人です)、愛想やサービスのいい人と悪い人の差がありすぎるわ~
ちなみに、食べ歩き用の小というのもあります。200円です。

そしてホットク~
TS3G0155.jpg
やっぱり大久保界隈では、ホットクもココが一番おいしいわ~。
私は「はちみつ」しか食べませんが、うちのオットはここの「チーズ」が大好き~。
でも、韓ドラで食べているのは「はちみつ」だと思います。

焼きたては本当に熱くて、やけどをします。でも激ウマです。
しかも、はちみつの中身が気付かない間にこぼれて、洋服がデロデロになってしまうこともあります~。
ホットクを食べるときは、ティッシュをご用意くださいませ~


TAG :
国内
グルメ
韓国

コリアプラザでお買い物@職安通り

BSフジでテロワール見ています。さまんさです

っていうか、ジュヒョクの眉毛描いたの誰
P1000321.jpg

ってか、親子
P1000325.jpgあっぱ~
テロワールなんてしゃれたタイトルだけど、こてこての韓ドラよ~

そんなこてこての韓ドラが見たい時はこちら
TS3G0143.jpgTS3G0144.jpg
コリアプラザに行けば、見たいドラマのDVDやOSTが手に入ります~。

お店の前には、いきなりこんな看板~
TS3G0145.jpg
オム・テウンと温泉だって~。オム・テウンって前にも同じファンミやってたけど、一体何がしたいのでしょう
でも、台湾の俳優さんのファンミで、皆で日本の温泉に行くのは普通らしいけど…

中に入ると、DVDいろいろ
TS3G0147.jpg     TS3G0149.jpg
こっちはきっとナイショのTV録画もの(字幕なし)こっちは日本で正規に発売されたもの

TS3G0150.jpg
韓国で発売されたDVDも売ってるの~。だから字幕なしだけど、もうすぐTBSの地上波で放送が始まるアイリスも見ることが出来ます。

こちらは日本で正規に発売されたドラマのOSTコーナー(とか、東方神起とか)
TS3G0148.jpg

韓国版のOSTもあって、今回の私のお目当てはマイスイートソウル
TS3G0151.jpg TS3G0152.jpg
車の中で聞くのに、軽ーい感じでいいと思ったのよね~。イ・ソンギュンも好みだし~

そして、韓国で現在放送中の番組はDVDで貸出しています~
TS3G0153.jpg
TS3G0154.jpg
むかし、パリの恋人放送中に、毎週借りに行ってたね~、けいちゃん

LAに住んでいたころ、リトルトーキョーにも日本の番組を貸してくれるところがあって、なんだか懐かしい感じ~(笑)

二階は韓国語の本屋さんです。(写真は撮れなかったけど)
韓国語の教材も充実してて、楽しいですよ~。

場所はこちら
korea.png
↑クリックすると大きくなります。

住所 東京都新宿区大久保1-12-1 新盛ビル1F~2F.
電話番号 03-3232-5511.
営業時間 10:00~23:00
TAG :
国内
韓国
お知らせ
遊んで暮らしたい方はポチっと❤ 人気ブログランキングへ それじゃダメか(笑)
4travelさんに紹介されました
ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート & スパのおすすめリンク RAINBOW「ハイアットリージェンシー ワイキキビーチ リゾート&スパ」
ハイアット リージェンシー ワイキキ リゾート & スパ のクチコミ
カレンダー+最終更新日
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
最新の記事(全記事表示)
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
プロフィール

さまんさ

Author:さまんさ
やっぱバナナウユでしょ〜❤

月別アーカイブ
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
検索フォーム
このページのトップへ